文学

我在上海工作，有好几次遇到调动，有的调北京，有时调东北，有时调西北，有时还乡生产，但历次都未调到我，使我一家在上海住了三十余年，免去搬家之烦，又可就近照料乡下，实属大幸。究命乎运乎，我说非命非运，而是我与人相处融洽，对业务比较熟悉，也有些工作能力，所以直接领导觉得我有点用处而留下来了。

China National Petroleum Corporation was established by the reorganization of the Gansu Oil and Mine Bureau of the Resources Commission. Most of the personnel came from the Gansu Oil and Mine Bureau in Chongqing. Only You Yinzhao, Cao Zue and me were transferred from the foreign material group.

中国石油公司系由资源委员会甘肃油矿局改组而成立的。大部份人员来自重庆的甘肃油矿局。由国外物资组转过去的仅尤寅照、曹祖娥及我三人。不久尤寅照辞职去中国银行陈长桐的外汇管理处工作。

中國石油公司係由資源委員會甘肅油礦局改組而成立的。大部份人員來自重慶的甘肅油礦局。由國外物資組轉過去的僅尤寅照、曹祖娥及我三人。不久尤寅照辭職去中國銀行陳長桐的外匯管理處工作。

After eight long years of absence, I finally returned to Shanghai. That night, I stayed in a small dormitory assigned to Zhang Zuping by the Central Trust Bureau on Jiujiang Road.

我第一批動身，上午離渝，經漢口，南京於傍晚到達龍華飛機場，闊別了八年的上海，終於又回來了。當晚宿九江路中信局派給祖屏的一小間宿舍。