文学

In May 1939, I received an office letter from the Yangon branch office in Myanmar to transfer me to work in the Yangon branch office. This time, I was only assigned, so I was the only one who boarded the ship and set off in early June 1939. The name of the ship is TIRAWA 10,000 tons passenger and cargo ship.

1939年5月接緬甸 (Myanmar) 仰光 (Yangon) 分處的公事，調我去仰光分處工作。此次只指调我一人，所以在1939年大約6月初只有自己独自登轮起程。船名 TIRAWA 客货万吨轮。

此次只指調我一人，所以只有自己獨自登輪起程。船名TIRAWA客貨萬噸輪。原以為一人太寂寞，不料上船後遇到幾位從香港去仰光的上海人。

In October 1938, the Japanese invaders captured Guangzhou, and the transportation between Hong Kong and Guangzhou was interrupted. At that time, the Burma Highway was completed and opened to traffic. Arms and equipment, as well as public and private goods, are transferred into China via Myanmar. Zhaokai, Zhiguo, Qinan, Chengfu and I were sent to work in the Singapore branch.

1938年10月日寇攻陷广州，港穗运输中断。当时滇缅公路已建成通车。军火器材等以及公私商品都经缅甸转运入国。我和兆锴，之国，启南，成辅被派到新加坡 (Singapore) 分处工作，大约在11月中同乘意大利邮船 VITORIA 轮赴新加坡。

1938年10月日寇攻陷廣州，港穗運輸中斷。當時滇緬公路已建成通車。軍火器材等以及公私商品都經緬甸轉運入國。我和兆鍇，之國，啟南，成輔被派到新加坡(Singapore)分處工作，大約在11月中同乘意大利郵船VITORIA輪赴新加坡。