文学

我第一批动身，上午离渝，经汉口，南京于傍晚到达龙华飞机场，阔别了八年的上海，终于又回来了。当晚宿九江路中信局派给祖屏的一小间宿舍。

Unexpectedly, the next day, I was about to contact the plane, and suddenly heard the news of Japan’s surrender. Everyone was jubilant to celebrate victory.

忽聽到日本投降消息，普天歡騰，共慶勝利。美軍飛機全部停航。東區代表處及各機關代表在代表處開慶祝聯歡大會。十日後恢復正常美軍飛機照常通航，至第十五日美軍通知我乘機飛昆。

忽听到日本投降消息，普天欢腾，共庆胜利。美军飞机全部停航。东区代表处及各机关代表在代表处开庆祝联欢大会。

Zhou Xiansong, the representative of the Ministry of Transportation in East India, was former deputy director of the Haiphong Branch of the Southwest Transportation Department, and brother of Zhou Xianyan. He was based in Dibrugarh. Deputy Representative Wang Shenming was based in Kolkata. There were more than a dozen people, and the task was to manage the materials of various government agencies overseas to the Port of Kolkata, most of which were the accounting records of materials under the US Leasing Act.

交通部駐印東區代表周賢頌駐狄不魯加。副代表王慎名駐加爾各答。有人員十幾人，任務是管理海外到加爾各答港的各政府機關的物質，大部份為美國租借法案物資的帳務記錄工作。