文学

1938年10月日寇攻陷廣州，港穗運輸中斷。當時滇緬公路已建成通車。軍火器材等以及公私商品都經緬甸轉運入國。我和兆鍇，之國，啟南，成輔被派到新加坡(Singapore)分處工作，大約在11月中同乘意大利郵船VITORIA輪赴新加坡。

The Hong Kong Office of the Ordnance Industry Department was established immediately after Fang Zhaohao arrived in Hong Kong. Kai served as the secretary, and the organization publicly was called the Mainland China Company. There were already several people engaged in delivery work in Hong Kong, so they expanded the establishment of departments. Kai arranged me to do report work in the business department.

兵工署驻香港办事处在方兆镐到港后立即成立，开哥任秘书，对外称大陆华行。原已有几位在港搞接运工作，于是扩大成立科室。我经开哥安排在业务科做报表工作。

兵工署駐香港辦事處在方兆鎬到港後立即成立，開哥任秘書，對外稱大陸華行。原已有幾位在港搞接運工作，於是擴大成立科室。我經開哥安排在業務科做報表工作。

1936年9月中，開哥已到南京兵工署百水橋研究所任職。知我未考取大學，就囑我去南京入百水橋研究所當一名練習生。

1936年9月中，开哥已到南京兵工署百水桥研究所任职。知我未考取大学，就嘱我去南京入百水桥研究所当一名练习生。